Détail de l'auteur
Auteur Alexandre Duyck |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheUn exode en culottes courtes / Alexandre Duyck / Le Monde Editions (2020) in M. Le magazine du Monde, 449 (25/04/2020)
Titre : Un exode en culottes courtes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Duyck, Auteur Editeur : Le Monde Editions, 2020 Article : p.32-37 Langues : Français (fre)
in M. Le magazine du Monde > 449 (25/04/2020)Descripteurs : déplacement de population Mots-clés : guerre mondiale (1939-1945) Résumé : Témoignages de survivants qui, enfants, ont participé à l'exode des Ardennes en 1940, lors de la Seconde Guerre mondiale : les souvenirs de la fuite, de la faim, de la peur, des familles dispersées, de l'abandon des maisons et des biens, de la préparation des bagages, des bombardements ; le plan d'évacuation générale de l'Etat ; la situation de réfugié ; les relations avec la population d'accueil ; le retour à la maison. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]
Titre : Les mots des autres Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Duyck, Auteur Editeur : Le Monde Editions, 2021 Article : p.19 Langues : Français (fre)
in Le Monde (Paris. 1944) > 23749 (18/05/2021)Descripteurs : traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Reportage sur le métier de traducteur : le contexte de la médiatisation du poème "The Hill We Climb" de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman le 20 janvier 2021 lors de l'investiture du président américain Joe Biden ; la polémique au sujet de la traduction du texte confiée à l'autrice et traductrice Marieke Lucas Rijneveld ; les difficultés rencontrées par le poète catalan Victor Obiols ; l'indignation du traducteur et critique André Markowicz ; les interrogations de l'ancienne ministre de la Culture Françoise Nyssen ; les arguments de la directrice de Fayard Sophie de Closets en faveur de la traduction en français des textes d'Amanda Gorman confiée à l'artiste belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma ; le point de vue de la romancière et traductrice Valérie Zenatti ; le portrait du traducteur d'après l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) ; les conséquences de la crise sanitaire sur le milieu des traducteurs ; la pratique du français et de l'hébreu par la traductrice de Aharon Appelfeld ; la relation entre Pierre Furlan et l'écrivain américain Russell Banks ; les précisions apportées par Nathalie Zberro, directrice générale adjointe sur le rôle des traducteurs ; le contexte de l'écriture de la lettre d'hommage à sa traductrice française Jeannine Perrin, par l'écrivain américain John le Carré ; la question de la réussite d'une traduction. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage [article]
Titre : Les mots des autres Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Duyck, Auteur Editeur : Le Monde Editions, 2021 Article : p.11 Langues : Français (fre)
in Le Monde. Sélection hebdomadaire > 3785 (22/05/2021)Descripteurs : traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Reportage sur le métier de traducteur : le contexte de la médiatisation du poème "The Hill We Climb" de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman le 20 janvier 2021 lors de l'investiture du président américain Joe Biden ; la polémique au sujet de la traduction du texte confiée à l'autrice et traductrice Marieke Lucas Rijneveld ; les difficultés rencontrées par le poète catalan Victor Obiols ; l'indignation du traducteur et critique André Markowicz ; les interrogations de l'ancienne ministre de la Culture Françoise Nyssen ; les arguments de la directrice de Fayard Sophie de Closets en faveur de la traduction en français des textes d'Amanda Gorman confiée à l'artiste belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma ; le point de vue de la romancière et traductrice Valérie Zenatti ; le portrait du traducteur d'après l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) ; les conséquences de la crise sanitaire sur le milieu des traducteurs ; la pratique du français et de l'hébreu par la traductrice de Aharon Appelfeld ; la relation entre Pierre Furlan et l'écrivain américain Russell Banks ; les précisions apportées par Nathalie Zberro, directrice générale adjointe sur le rôle des traducteurs ; le contexte de l'écriture de la lettre d'hommage à sa traductrice française Jeannine Perrin, par l'écrivain américain John le Carré ; la question de la réussite d'une traduction. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage [article]
Titre : "Par Jupiter !", le parti de l'humour Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Duyck, Auteur ; Léon Prost, Photographe Editeur : Le Monde Editions, 2021 Article : p.41-47 Langues : Français (fre)
in M. Le magazine du Monde > 509 (19/06/2021)Descripteurs : émission de radio
humourMots-clés : ironie (comportement) Résumé : Présentation de l'émission de radio humoristique et polémique de France Inter, "Par Jupiter !" : le succès d'audience du programme ; les saisines du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) ; les critiques envers les humoristes ; le positionnement politique ; les sujets de moquerie ; le contenu et le fonctionnement de l'émission ; les parcours et profils des journalistes et chroniqueurs ; les relations entre les membres de l'équipe ; les enjeux de la prochaine saison. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]
Titre : Règlement de conte à Montcigoux Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Duyck, Auteur ; Anne Leroy, Photographe Editeur : Le Monde Editions, 2020 Article : p.40-43 Langues : Français (fre)
in M. Le magazine du Monde > 466 (22/08/2020)Descripteurs : légende
squeletteRésumé : Retour sur la légende d'un squelette découvert en 1913 au château de Montsignal : le récit officiel de la tragédie des seigneurs de Montcigoux ; les origines de cette version de l'histoire ; le rôle de l'écrivain Antoine Valérie ; les recherches et l'enquête de l'historien Bernard Aumasson ; la vérité sur le sort des protagonistes ; les examens et les révélations scientifiques sur le squelette ; les conséquences sur les villageois ; la notoriété et la postérité de la légende. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]
Permalink
