Entretien avec Barbara Cassin : "Chaque langue est une manière de dire le monde" / Barbara Cassin / Sophia Publications (2020) in La Recherche (Paris. 1970), 563 (11/2020)

[article]  inLa Recherche (Paris. 1970) > 563 (11/2020) Titre : Entretien avec Barbara Cassin : "Chaque langue est une manière de dire le monde" Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin, Personne interviewée ; Vincent Glavieux, Intervieweur Editeur : Sophia Publications, 2020 Article : p.114-121 Note générale : Bibliographie, webographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : langage langue Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Entretien avec la philosophe Barbara Cassin à propos du langage, de la diversité des langues et de la traduction : échec des projets de langues universelles comme l'espéranto et présentation de la notion "d'intraduisibles" correspondant à des singularités particulières à chaque langue, définition du travail de traduction, progrès réalisés en traduction assistée par ordinateur. Encadrés : éléments biographiques, ; traduction d'un langage informatique en un autre. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article]

"La mort est ce qui, doublant la vie, permet de vivre vraiment" : Barbara Cassin / Barbara Cassin / Groupe Express-Expansion (2020) in Lire (Paris. 1975), 489 (10/2020)

[article]  inLire (Paris. 1975) > 489 (10/2020) Titre : "La mort est ce qui, doublant la vie, permet de vivre vraiment" : Barbara Cassin Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin, Personne interviewée ; Claire Chazal, Intervieweur Editeur : Groupe Express-Expansion, 2020 Article : p.6-11 Note générale : Bibliographie, biographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : philosophe Résumé : Entretien avec la philosophe Barbara Cassin : la collaboration avec son fils pour le livre "Le bonheur, sa dent douce à la mort. Autobiographie philosophique" ; son choix de parler de sa vie ; le mélange des genres dans son livre ; l'écriture du livre ; la relation entre ses parents ; l'absence d'insouciance durant son enfance ; son rapport à la vérité ; la sincérité ; son mari Etienne Legendre ; le bonheur et la mort ; sa passion pour Homère ; sa découverte de la philosophie ; Mai 68 ; sa rencontre avec Martin Heidegger et René Char lors du séminaire du Thor en septembre 1969 ; la question de la séparation entre l'homme et l'artiste ; ses travaux "entre deux" ; son travail avec des adolescents psychotiques ; son intérêt pour le féminisme international ; son lien avec la nature. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article]

Ubuntu, Homère et nous / Barbara Cassin / Canopé (2020) in Textes et documents pour la classe (1975), 1128 (01/05/2020)

[article]  inTextes et documents pour la classe (1975) > 1128 (01/05/2020) Titre : Ubuntu, Homère et nous Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin, Personne interviewée ; Stéphane Jach, Intervieweur ; Jérôme Jardry, Intervieweur Editeur : Canopé, 2020 Article : p.38-41 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : personnalité personne Résumé : Entretien avec la philosophe Barbara Cassin au sujet de la recherche de soi : la question des frontières entre philosophie et littérature ; l'arme de la culture pour l'exercice du jugement ; la notion d'"identité stratégique" dans l'ouvrage "Homme, femme, philosophie" coécrit avec Alain Badiou ; la validité de la formule "recherche de soi" en question, l'"ubuntu" dans les constitutions d'Afrique du Sud ; ses différentes activités ; Homère ; la distinction entre texte de philosophie et texte littéraire ; son projet de manuel de philosophie pour les jeunes européens. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article]