Résumé : |
Dossier sur l'écriture vietnamienne. Le sino-vietnamien et l'écriture chu nhô ; la langue locale viêt, le "quoc âm", et l'écriture démotique chu nôm, les origines du chu nôm. Les 4 méthodes de constitution des caractères nôm : l'emprunt phonétique, l'emprunt sémantique, la combinaison d'éléments sémantiques et la combinaison d'un élément sémantique et d'un élément phonétique. |