Entretien avec Barbara Cassin : "Chaque langue est une manière de dire le monde" / Barbara Cassin / Sophia Publications (2020) in La Recherche (Paris. 1970), 563 (11/2020)

[article]  inLa Recherche (Paris. 1970) > 563 (11/2020) Titre : Entretien avec Barbara Cassin : "Chaque langue est une manière de dire le monde" Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin, Personne interviewée ; Vincent Glavieux, Intervieweur Editeur : Sophia Publications, 2020 Article : p.114-121 Note générale : Bibliographie, webographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : langage langue Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Entretien avec la philosophe Barbara Cassin à propos du langage, de la diversité des langues et de la traduction : échec des projets de langues universelles comme l'espéranto et présentation de la notion "d'intraduisibles" correspondant à des singularités particulières à chaque langue, définition du travail de traduction, progrès réalisés en traduction assistée par ordinateur. Encadrés : éléments biographiques, ; traduction d'un langage informatique en un autre. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article]

Le garçon qui parle espagnol sans le savoir / Marie-Catherine Mérat / Excelsior publications (2019) in Science & vie junior, 363 (12/2019)

[article]  inScience & vie junior > 363 (12/2019) Titre : Le garçon qui parle espagnol sans le savoir Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Catherine Mérat, Auteur Editeur : Excelsior publications, 2019 Article : p.78-81 Note générale : Lexique. Langues : Français (fre) Descripteurs : langage processus cognitif Résumé : Explications du phénomène de la xénoglossie à travers l'exemple de Reuben Nsemoth, un Américain de 16 ans incapable de parler anglais mais seulement espagnol après avoir reçu un coup sur la tête : contexte du traumatisme physique de Reuben et de son réveil ; différents cas de xénoglossie au cours de l'histoire et dans différents endroits du monde, début de l'étude de ce phénomène dans les années 1970 avec le psychiatre américain Ian Stevenson, selon lui lien entre l'hypnose et ce phénomène ainsi qu'entre l'hypnose et des réincarnations éventuelles ; conclusions différentes de la linguiste Sarah Thomason d'après ses études menées dans les années 1990 (contact des patients avec cette langue étrangère a priori inconnue d'eux et pauvreté de cette langue seconde) ; exemple d'un autre cas comme Reuben ne pouvant plus parler sa langue maternelle mais seulement une langue étrangère et explication scientifique ; les zones du cerveau concernées par l'apprentissage des langues ; possibilité pour Reuben de reparler l'anglais après plusieurs semaines. Schémas : zones du cerveau concernant l'apprentissage de la langue maternelle et celles pour celui d'une langue étrangère. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]

Grande Guerre : parlez-vous le poilu ? / Stéphanie Trouillard / France 24 (2014)  

Titre : Grande Guerre : parlez-vous le poilu ? Type de document : document électronique Auteurs : Stéphanie Trouillard Editeur : France 24, 2014 Format : Web Langues : Français (fre) Descripteurs : guerre mondiale : 1914-1918 langage militaire Résumé : Le point sur la langue dite des tranchées, compilée par Gaston Esnault durant la Première Guerre mondiale et parue dans son ouvrage "Le poilu tel qu'il se parle" en 1919 : le vocabulaire imagé des soldats français du front (les poilus), la fonction identitaire de ce langage, les usages localisés et les influences, exemples d'expressions encore utilisées. Nature du document : documentaire Genre : Documentaire Niveau : Secondaire En ligne : http://www.france24.com/fr/20141220-grande-guerre-parlez-vous-poilu-langage-sold [...]

Hélène Loevenbruck met en scène sa "voix intérieure" / Catherine Mary / Le Monde Editions (2020) in Le Monde (Paris. 1944), 23559 (07/10/2020)

[article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 23559 (07/10/2020) Titre : Hélène Loevenbruck met en scène sa "voix intérieure" Type de document : texte imprimé Auteurs : Catherine Mary, Auteur Editeur : Le Monde Editions, 2020 Article : p.8 Langues : Français (fre) Descripteurs : langage Mots-clés : étude linguistique Résumé : Portrait, biographie, formation et travail de la psychologue et linguiste Hélène Loevenbruck : son étude du sens du langage humain dans une mise en scène intitulée "Des voix dans la tête", la création issue de la collaboration de la scientifique avec un comédien. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]

Le langage / Fabien Trécourt / Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines (2021) in Sciences humaines (Auxerre), 333 (02/2021)

[article]  inSciences humaines (Auxerre) > 333 (02/2021) Titre : Le langage Type de document : texte imprimé Auteurs : Fabien Trécourt, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines, 2021 Article : p.28-47 Langues : Français (fre) Descripteurs : langage Résumé : Dossier sur l'apprentissage et sur la pratique du langage : l'acquisition du langage par les enfants ; les relations entre le langage et la pensée ; le rôle des interactions sociales dans le développement du langage chez l'enfant ; les inégalités sociales en matière de détection et de prise en charge des troubles dys relatifs au langage ; les débats développés autour de l'usage de l'écriture inclusive par les dys ; le rôle des pratiques langagières des jeunes dans l'évolution de la langue ; la spécificité humaine du langage parlé. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]

Un langage-univers / Jacques Bens / Télérama (2020) in Télérama. Hors-série, 223 (02/2020)

Permalink

Ok boomer ! Ces jeunes qui inventent la langue / Béatrice Kammerer / Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines (2021) in Sciences humaines (Auxerre), 333 (02/2021)

Permalink

Si les bébés pouvaient parler / Jean-Philippe Pisanias / 01net (2018) in 01net, 895 (17/10/2018)

Permalink

Et si les grands singes pouvaient parler ? / Nicolas Martelle / Milan Presse (2017)  

Permalink